nhân quyền

Friendly

Le mot vietnamien "nhân quyền" se traduit en français par "droits de l'homme". C'est un terme qui désigne les droits fondamentaux et les libertés inhérentes à chaque individu, indépendamment de leur nationalité, sexe, origine ethnique, religion, ou toute autre distinction.

Explication simple :

"Nhân quyền" fait référence aux droits que chaque personne possède simplement parce qu'elle est humaine. Cela inclut des droits tels que la liberté d'expression, le droit à un procès équitable, et le droit à la vie.

Instructions d'utilisation :

On utilise "nhân quyền" dans des discussions sur les droits humains, la justice sociale, ou en parlant des lois et des conventions qui protègent ces droits. Il est souvent employé dans les contextes politiques et juridiques.

Exemple :

• Vietnamien : Mọi người đều có quyền hưởng nhân quyền.
• Français : Tout le monde a le droit de jouir des droits de l'homme.

Usage avancé :

Dans des discussions plus complexes, "nhân quyền" peut être utilisé pour aborder des sujets comme les violations des droits de l'homme, les mouvements pour la justice sociale, ou les efforts internationaux pour promouvoir les droits de l'homme dans différentes cultures et pays.

Variantes de mots :

• Droits de l'homme : Une expression équivalente souvent utilisée dans les discussions officielles.
• Tuyên ngôn nhân quyền : Cela signifie "déclaration des droits de l'homme", qui se réfère à des documents formels établissant ces droits.

Différents sens :

Bien que "nhân quyền" se réfère généralement aux droits de l'homme, dans certains contextes, il peut également inclure des discussions sur des droits spécifiques comme les droits des femmes, des minorités ou des enfants.

Synonymes :

• Quyền con người : Cela signifie aussi "droits de l'homme", mais c'est une variante plus littérale.
• Tự do : Cela signifie "liberté", qui est souvent un aspect des droits de l'homme.

Academic

1. droits de l'homme
   • Tuyên ngôn nhân quyền
     déclaration des droits de l'homme